Générateur SRT : créer un fichier depuis votre vidéo

Comprendre la structure d’un fichier SRT

Chaque bloc comporte un numéro, une plage de temps et le texte à afficher. Une ligne vide sépare les blocs. Les timecodes utilisent des heures, minutes, secondes et millisecondes séparées par une virgule.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Bienvenue dans cette formation.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
Commençons par un exemple.

Cet exemple illustre le format, sans représenter une transcription réelle. Renommer une vidéo en « .srt » ne convertit pas son contenu : il faut transcrire les paroles et produire les timecodes.

Créer votre fichier depuis un MP4

1. Ouvrez l’outil et connectez-vous.
2. Sélectionnez votre vidéo et lancez la transcription.
3. Relisez les segments et leurs repères temporels.
4. Téléchargez le SRT et importez-le avec la même version de la vidéo.

Vérifications avant import

Contrôlez les accents, l’ordre des blocs et le début des phrases. Un décalage constant peut venir d’une introduction ajoutée au montage. Un décalage qui augmente demande de vérifier que la vidéo utilisée est bien celle qui a été transcrite.

Le format SRT privilégie le texte et le minutage. La police, les couleurs et la position finale dépendent généralement du lecteur ou du logiciel de montage. Prévisualisez toujours votre export sur le support de destination.

SRT ou VTT ?

Le SRT convient à de nombreux workflows de montage et de sous-titrage. Le WebVTT est notamment utilisé pour les pistes de texte sur le Web. Vérifiez le format demandé par votre destination ; cette page présente le générateur et l’export SRT.

Questions fréquentes

Le SRT contient-il la vidéo ?

Non. Il contient du texte et des repères temporels. Conservez votre vidéo séparément.

Peut-on modifier le fichier après export ?

Oui, un SRT est un fichier texte. Préservez sa numérotation, ses timecodes et les lignes vides entre les blocs.