Convertir un fichier SRT en VTT

Les lecteurs vidéo des sites web et de nombreuses plateformes de formation attendent des sous-titres au format WebVTT (.vtt). Cet outil convertit votre fichier SRT en VTT, ou un VTT en SRT, directement dans votre navigateur.

Sens de la conversion SRT → VTT VTT → SRT

1. Choisissez un fichier .srt ou .vtt

Ou collez son contenu ci-dessous. Le fichier n’est envoyé nulle part : la conversion se fait sur votre appareil.

Contenu du fichier

Résultat

Ce que change la conversion SRT → VTT

L’en-tête WEBVTT est ajouté en première ligne.
La virgule des millisecondes devient un point : 00:00:01,200 devient 00:00:01.200.
Les numéros de sous-titres sont conservés comme identifiants, ce que le format WebVTT autorise.
Le texte, les retours à la ligne et les balises simples (<i>, <b>) sont conservés.

Dans le sens VTT → SRT, l’outil retire l’en-tête et les blocs propres au WebVTT (notes, styles), renumérote les sous-titres et remet les millisecondes au format SRT.

Ajouter un fichier VTT à une vidéo HTML5

Sur un site web, le fichier VTT se déclare avec la balise <track> à l’intérieur de la balise <video> :

<video controls src="presentation.mp4">
  <track kind="subtitles" src="presentation.vtt"
         srclang="fr" label="Français" default>
</video>

Le fichier .vtt doit être servi par le même site que la page, ou autorisé par le serveur qui l’héberge.

SRT ou VTT : lequel choisir ?

Le SRT reste le format le plus universel pour le montage et les réseaux sociaux ; le VTT est le standard des lecteurs web. Gardez votre SRT de référence et convertissez-le au besoin. Notre guide du fichier SRT détaille les deux formats. Pour créer le SRT à partir de la vidéo, utilisez mp4tosrt.fr.

Questions fréquentes

Comment convertir un SRT en VTT ?

Chargez votre fichier SRT dans l’outil, laissez le sens SRT → VTT et cliquez sur Convertir, puis téléchargez le fichier .vtt. La conversion ajoute l’en-tête WEBVTT et adapte le format des timecodes.

Le convertisseur est-il gratuit ?

Oui, gratuit et sans inscription. La conversion se fait dans votre navigateur : le fichier n’est pas envoyé.

Peut-on convertir un VTT en SRT ?

Oui, choisissez le sens VTT → SRT. L’outil retire les éléments propres au WebVTT et renumérote les sous-titres.

Quelle différence entre SRT et VTT ?

Les deux contiennent du texte horodaté. Le VTT commence par WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes et accepte des options de style et de position ; il est destiné aux lecteurs web.

Sous-titrez votre prochaine vidéo en quelques minutes. Transcription en français, identification des intervenants, relecture synchronisée avec la vidéo et export SRT. 5 minutes offertes, sans carte bancaire.

Essayer mp4tosrt.fr