Importer des sous-titres SRT dans CapCut
Instagram et TikTok ne permettent pas de joindre un fichier de sous-titres : pour un Reel ou une vidéo TikTok, les sous-titres doivent être incrustés dans l’image. CapCut est l’un des moyens les plus simples d’y parvenir à partir d’un fichier SRT déjà relu.
Sur ordinateur (Windows et Mac)
- Ouvrez votre projet dans CapCut et placez la vidéo sur la timeline.
- Ouvrez les légendes : menu Légendes › Ajouter des légendes.
- Choisissez l’import de fichier (« Importer un fichier ») et sélectionnez votre fichier .srt.
- Vérifiez le résultat : chaque sous-titre devient un bloc de texte sur la timeline, synchronisé avec la vidéo. Cliquez sur un bloc pour modifier son texte ou sa durée.
Les libellés des menus changent régulièrement d’une version de CapCut à l’autre : si vous ne trouvez pas l’option, cherchez « Légendes » ou « Sous-titres » dans la barre d’outils.
Dans CapCut en ligne (navigateur)
- Ouvrez votre projet sur le site de CapCut.
- Dans la barre latérale, ouvrez l’onglet Légendes.
- Choisissez l’envoi d’un fichier de légendes et sélectionnez votre fichier .srt.
Sur mobile : pas d’import direct
L’application mobile de CapCut ne permet pas, à ce jour, d’importer un fichier SRT. Deux solutions : préparer la vidéo sous-titrée sur ordinateur ou dans la version web, puis la transférer sur votre téléphone ; ou utiliser les sous-titres automatiques de l’application, en prévoyant une relecture complète.
Des sous-titres lisibles en vertical
- Restez dans la zone sûre : évitez le bas de l’écran et le bord droit, où Instagram et TikTok affichent la légende, le nom du compte et les boutons.
- Des sous-titres courts : une à deux lignes de quelques mots se lisent mieux sur un écran de téléphone.
- Un contraste fort : texte blanc avec contour ou fond sombre, taille généreuse.
- Un style par piste : appliquez le même style à tous les blocs pour garder une identité visuelle cohérente.
Exporter la vidéo sous-titrée
Dans CapCut, les légendes sont des éléments de texte du projet : elles sont donc incrustées dans la vidéo exportée, ce qui est exactement ce qu’il faut pour Instagram et TikTok. Pour YouTube ou LinkedIn, préférez publier la vidéo sans texte incrusté et joindre le fichier SRT : les spectateurs pourront activer ou masquer les sous-titres.
Pourquoi importer un SRT plutôt que les légendes automatiques ?
Les légendes automatiques de CapCut sont pratiques pour une vidéo courte. Importer un SRT prend tout son sens quand le texte a déjà été relu et validé : vous évitez de refaire les corrections dans chaque outil, et le même fichier sert pour toutes vos plateformes. Avec mp4tosrt.fr, la relecture se fait face à la vidéo, avec les intervenants identifiés, avant l’import.
Questions fréquentes
Peut-on importer un fichier SRT dans CapCut ?
Oui, sur ordinateur (Windows et Mac) et dans la version web de CapCut. L’application mobile ne propose pas d’import direct de fichier SRT.
Où se trouve l’import de sous-titres dans CapCut PC ?
Dans le menu Légendes › Ajouter des légendes, avec l’option d’import de fichier. Les libellés peuvent varier selon la version.
Les sous-titres CapCut sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Oui, les légendes font partie du projet et apparaissent dans la vidéo exportée. C’est la méthode adaptée pour Instagram et TikTok.
Quel encodage pour un SRT dans CapCut ?
Utilisez l’UTF-8 pour que les accents et caractères spéciaux s’affichent correctement.
Sous-titrez votre prochaine vidéo en quelques minutes. Transcription en français, identification des intervenants, relecture synchronisée avec la vidéo et export SRT. 5 minutes offertes, sans carte bancaire.