mp4tosrt.fr vs HappyScribe : quelle différence ?
HappyScribe et mp4tosrt.fr transcrivent tous les deux vos vidéos et audios en texte. La différence se joue sur les langues couvertes, les formats d'export et la manière dont vous relisez le résultat. Voici un comparatif honnête, avec les prix publics des deux services.
En bref
| mp4tosrt.fr | HappyScribe | |
|---|---|---|
| Modèle | Abonnement mensuel, minutes incluses non reportées | Abonnement mensuel ou annuel |
| Entrée de gamme | 6 €/mois pour 90 min (0,067 €/min) | 8,50 €/mois pour 120 min/mois (ou 120 €/an) |
| Palier suivant | 19 €/mois pour 300 min (0,063 €/min) | 19 €/mois pour 600 min/mois (228 €/an, ≈0,032 €/min) |
| Essai gratuit | 5 min, 2 fichiers, sans carte bancaire | 10 min d'essai |
| Langues | Français uniquement | 150+ langues, traduction en 80+ langues |
| Export | SRT | TXT, SRT, PDF, DOCX, VTT, STL, XML, FCPXML, EDL, HTML |
| Relevé le | 02/10/2026 | 02/10/2026, happyscribe.com/pricing |
À noter honnêtement : au même prix mensuel de 19 €, le palier HappyScribe inclut davantage de minutes que notre offre Créateur (600 min contre 300 min), donc un coût à la minute plus bas sur ce palier précis. La différence se joue ailleurs — voir ci-dessous.
Relecture et identification des intervenants
mp4tosrt.fr identifie automatiquement chaque interlocuteur dans la transcription, sans réglage à faire : utile pour une interview ou un échange à plusieurs voix. La relecture se fait dans un éditeur intégré, synchronisé avec la vidéo, pour corriger un nom propre ou un passage mal compris en le regardant plutôt qu'en devinant à l'oreille. HappyScribe propose également l'identification des locuteurs et un éditeur de relecture, avec en plus une option de relecture humaine professionnelle payante que mp4tosrt.fr ne propose pas.
Langues et formats d'export
C'est la différence la plus nette entre les deux outils. HappyScribe couvre plus de 150 langues et traduit vers plus de 80 d'entre elles ; mp4tosrt.fr reste volontairement en français uniquement. Côté export, HappyScribe propose une dizaine de formats (TXT, SRT, PDF, DOCX, VTT, STL, XML, FCPXML, EDL, HTML) quand mp4tosrt.fr se concentre sur le SRT — le format le plus utilisé pour le sous-titrage vidéo. Besoin d'un VTT à partir d'un SRT mp4tosrt.fr ? Notre convertisseur SRT vers VTT gratuit fait la conversion.
Export vers votre logiciel de montage
mp4tosrt.fr fournit un guide d'import dédié pour Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et CapCut. La mise en forme des sous-titres est calée sur la boîte de sous-titres de Premiere Pro : des lignes d'environ 30 caractères (32 au maximum), 2 lignes au maximum par sous-titre, une idée par sous-titre, et une coupe à la ponctuation plutôt qu'au milieu d'une phrase — conçue pour les monteurs vidéo.
Pour qui choisir l'un ou l'autre
- Choisissez HappyScribe si vous travaillez dans plusieurs langues, si vous avez besoin d'un format d'export particulier (DOCX, PDF, FCPXML…) ou d'une relecture humaine professionnelle en option.
- Choisissez mp4tosrt.fr si vous travaillez en français, que vous montez sur Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut, et que l'identification des intervenants doit être incluse sans réglage.
Questions fréquentes
HappyScribe propose-t-il un essai gratuit plus long que mp4tosrt.fr ?
Oui, 10 minutes contre 5 chez mp4tosrt.fr. En contrepartie, mp4tosrt.fr identifie les intervenants dès l'essai, sans réglage supplémentaire.
Peut-on utiliser mp4tosrt.fr pour l'anglais ou l'espagnol ?
Non, le service est en français uniquement aujourd'hui. HappyScribe couvre plus de 150 langues.
Les minutes mp4tosrt.fr se reportent-elles d'un mois sur l'autre ?
Non, comme chez la plupart des abonnements de transcription : les minutes incluses sont remises à zéro chaque mois. Une recharge ponctuelle de 30 minutes à 3 € est disponible pour les abonnés actifs.
Un comparatif voisin
Un usage plus proche de la transcription pure, à la minute ou à l'abonnement : voir mp4tosrt.fr vs Sonix.
Sous-titrez votre prochaine vidéo en quelques minutes. Transcription en français, identification des intervenants, relecture synchronisée avec la vidéo et export SRT. 5 minutes offertes, sans carte bancaire.